DEIXE-ME FALAR SOBRE MADRE FRANCISCA LECHNER SERVA DE DEUS

Ordens Religiosas são reconhecidas pelos seus nomes iniciais, por exemplo, as iniciais da Ordem dos Dominicanos são: O.P. significando “Ordem dos Pregadores”. As Irmãs dedicadas à Educação (Escola) de Notre Dame são: S.S.N.D. Dos Franciscanos são: O.S.F. = Ordem de São Francisco.

Madre Francisca Lechner escolheu para sua Congregação o nome: “FILHAS DO AMOR DIVINO”- em Alemão: TÖCHTER DER GÖTTLICHEN LIEBE. Filhas do Amor Divino em Inglês: DAUGHTERS OF GOD'S LOVE. As pessoas perguntam o que as nossas iniciais F.D.C. significam. Nós, FILHAS DO AMOR DIVINO somos uma Congregação Universal (Internacional), falando muitas línguas no mundo inteiro, cada uma falando a língua do país onde nós vivemos e trabalhamos. Apesar das Irmãs de cada Província falar a língua do país onde vive, o nome da nossa Congregação é dito na sua própria língua. Para conservar nossa identidade universal, foi preciso unificar as iniciais, as quais são: F.D.C. do Latim: FILIAE DIVINAE CARITATIS. A tradução literal do

Alemão, a língua falada por Madre Francisca Lechner é:

FILHAS DO AMOR DIVINO – Alemão: Töchter der göttlichen Liebe 

FILHAS DO AMOR DIVINO – Inglês: Daughters of God's Love

No entanto, como os numerosos sinônimos no Inglês:

Divinae = Deus, Divino - Caritatis = Amor, Caridade.

A tradução em Inglês fica: FILHAS DA DIVINA CARIDADE: Daughters of God's Love, todas as outras línguas traduzidas fica: FILHAS DO AMOR DIVINO, abaixo estão as línguas das FILHAS DO AMOR DIVINO:

Filiae Divinae Caritatis - Latim

Töchter der göttlichen Liebe - German   

 Daughters of Divine Charity - English                 

     

 Figlie della Divina Carità - Italian

 Dcery Božské Lásky - Czech         

       

 Isteni Szeretet Leányai - Hungarian             

 Kćeri Božje Ljubavi - Croation

 Bijat e Dashurisë Hyjnore - Albanian

 Córki Bożej Miłości - Polish             

 Hijas de la Divina Caridad - Spanish  

     

 Дочки  Божої  Любові - Ukrainian

 Dcéry Božskej Lásky - Slovak             

 Filhas do Amor Divino - Portuguese

Que Deus abençoe a todos aqueles que pediram informação e que me deram a oportunidade de explicar a você interessado e a tantos outros que perguntam. Não poderia nossa Congregação ter as Iniciais: “D. D. C”? Para significar “FILHAS DO AMOR DIVINO”? Não! Nossas inicias no mundo inteiro é: “F. D. C..”. Significando: FILHAS DO AMOR DIVINO.

Sr. Carmella Chojnacki, FDC                                                     

Postado por Jary Brandão

ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DO RN FEZ SESSÃO SOLENE PELOS 75 ANOS DA PROVÍNCIA NOSSA SENHORA DAS NEVES

Por iniciativa do deputado George Soares (PR), a Assembléia Legislativa prestou homenagem às Filhas do Amor Divino, pela passagem dos seus 75 anos de atuação no Nordeste, em evidência ao serviço da Província no RN.

A sessão solene foi realizada na manhã desta segunda-feira, 26 de maio e contou com a presença de Irmãs representantes da Congregação nas diversas regiões do Estado Rio-grandense.

O Deputado George Soares homenageou algumas personalidades que contribuíram para a expansão da Província, entre eles: Dom Nivaldo Monte, Dom Heitor de Araújo Sales, Drª Belinda Pessoa Ferro, as Madres Provinciais e a Ir. Armanda, Ir. Miquelina e Ir. Theônia. Fazendo a entrega de placas a cada um deles, pelos relevantes serviços prestados.

Homenageou ainda aos Colégios da Província no Estado (Nossa Senhora das Vitórias – Assú/RN, Nossa Senhora das Neves – Natal/RN, Cônego Monte – Natal/RN, Nossa Senhora dos Navegantes – Areia Branca/RN, Nossa Senhora da Guia – Parnamirim/RN, Jesus Menino – Currais Novos/RN, Santa Terezinha – Caicó/RN. Teve destaque também às comunidades nas paróquias (Nossa Senhora de Fátima – Parnamirim/RN, Menino Jesus de Praga – São Gonçalo do Amarante/RN, Comunidade Nossa Senhora das Graças – Santa Cruz /RN, Comunidade Mãe Admirável – Nova Cruz/RN). Contou ainda um pouco da história da fundação da Província Nossa Senhora das Neves no Estado, desde a chegada em Caicó, Assú, até Natal.

Fez alusão ao quanto é grato aos abnegados mestres da instituição PRONEVES pelos ensinamentos. E falou que esta oportunidade era para enaltecer e agradecer o trabalho da Província. O deputado, ex-aluno, se referiu ao Colégio das Neves, como “maior instituição educadora e religiosa da região potiguar”.

Irmã Vilma Lúcia, doutora em história da Igreja e historiógrafa da Congregação, fez um breve e poético resgate histórico encerrando sua fala com a reflexão: “Mesmo envolvidas em uma história mesclada de limites, somos impregnadas de evangélicas utopias, geradoras daquela força que a fragilidade tenta esconder. Resgatando origens, celebrando memória, atualizando tradição e agradecendo a todos que ajudaram a construir essa historia.”

A Superiora Provincial das Filhas do Amor Divino no nordeste, Ir. Ana Carla de Melo Silva, em seu discurso de agradecimentos enalteceu o trabalho realizado e a história da chegada da Congregação no RN, agradecendo diretamente aos presentes na homenagem dizendo: “Muito obrigada à Casa Legislativa, a todos e a cada um aqui presente”. Surpreendendo e emocionado ao propositor da homenagem o ex-aluno e deputado estadual George Soares, com a oferta da Comenda Madre Francisca Lechner.
                                                                 

Ir. Márcia Jeane, FDC

Secretária Provincial

                                                                                                                              

 Postado por Jary Brandão

Filhas do Amor Divino da Província Polonesa em diversos momentos

Abre meu coração, Senhor!

ASSEMBLEIA LEGISLATIVA DO RIO GRANDE DO NORTE PRESTA HOMENAGEM À PRONEVES NO 75º ANIVERSÁRIO DE FUNDAÇÃO

Lembramos que aconteceu uma pequena mudança, em vez das 9 horas como previsto no convite a sessão acontecerá às 10 horas e 30 minutos.

Postagem realizada por Ir.Raimunda Ferreira. FDC

Em Uganda, fundada uma nova comunidade das FDC

Graças ao Senhor, ao nosso Governo Geral, em particular à ex-superiora geral Ir. Lucyna Mroczek, a todas as Irmãs da nossa Congregação e aos nossos benfeitores – temos outra comunidade em Uganda. Quando eu disse a Ir. Lucyna que havia encontrado uma casa para comprar, mas que custava muito, temia a resposta. Graças a Deus que o Governo geral teve a coragem de fazê-lo. Graças aos benfeitores, em particular ao padre Stane Kerin, diretor do ofício das missões na Eslovênia, por uma grande doação em dinheiro, foi possível pagar a casa naquele momento. A casa devia ser renovada. Dom Želimir Puljić, arcebispo de Zadar, na Croácia, durante a Quaresma de 2013, decidiu recolher o dinheiro para a renovação da nossa casa. As nossas orações e agradecimentos são endereçados ao arcebispo Puljić pela sua generosidade e prontidão em ajudar-nos.

Durante a Visita Canônica da Superiora Geral, Ir. Maria Dulce Adams, acompanhada por Ir. M. Nivalda V. Montenegro, conselheira geral, assistimos à bênção solene da nossa casa em Kampala. Dom Cristopher Kakoza, bispo auxiliar de Kampala, depois de presidir a Missa concelebrada pelo nosso grande amigo e benfeitor, padre Danilo Lisjak, salesiano, da Eslovênia, benzeu a nossa casa na capital de Uganda.

A nossa pequena comunidade está confiada à proteção das nossas beatas Mártires do Drina. No dia 25 de março de 2014, depois da leitura do Decreto, obtido pelo Governo Geral da nossa Congregação, a comunidade foi oficialmente constituída. O nosso pároco, rev. Christopher W. Kiwanuka, na festa da Anunciação, celebrou a santa Missa na Capela das Beatas Mártires do Drina e nos deu as boas vindas à sua paróquia, desejando-nos boa permanência e a bênção para o nosso apostolado

Ao lado do trabalho social, nós quatro Irmãs queremos, mediante a oração e o testemunho de vida, ser aquelas que indicam aos outros o Cristo, segundo o nosso carisma: “Tornar visível o amor de Deus”!

Ir. Vedrana Ljubić, FDC

Fonte: ...DO CORAÇÃO – Grottaferrata notícias

                                                                        

No. 1/2014; janeiro, fevereiro e março 2014

Postado por Jary Macedo

Admissão de três candidatas ao postulantado em Uganda

Aos 21 de outubro de 2013 recebemos a permissão por escrito da nossa Superiora Geral, Irmã Maria Dulce Adams, para ingressar no postulantado. Recebemos esta notícia com grande alegria e gratidão em nossos corações. Os dias de preparação e visita às nossas casas passaram muito velozmente. Antes da nossa admissão ao postulantado, tivemos seis dias de retiro, orientado por padre Gonzaga Ongereny Waziwazi, de Soroti, leste de Uganda. Ele nos ajudou a compreender mais a nossa vida de fé e, sobretudo, a nossa vocação e as escolhas que fazemos com relação à vocação. Os seis dias de retiro foram o melhor tempo, que jamais tínhamos tido. Eles nos ajudaram a ser mais resolutas e prontas para servir a Deus através do Seu povo. No dia 24 de janeiro de 2014, à tarde, nós três: Vastine Kamukama, Caroline Kulume e Jacentah Nimusiima fomos apresentadas à Superiora Geral, Ir. Maria Dulce Adams, pela nossa mestra Ir. M. Marta Čović. A Superiora Geral, acompanhada por Ir. M. Nivalda V. Montenegro, conselheira geral, nos admitiu ao postulantado da nossa Congregação de Filhas do Amor Divino. Somos gratas a Deus por nos ter permitido dar um passo adiante no processo da nossa formação. Não podemos expressar todos os nossos sentimentos daquele dia. Certamente, sentimos a bondade do nosso Deus, o cuidado das nossas Irmãs e a alegria de sermos religiosas. Além disso, somos gratas a toda a Congregação, em particular às nossas Irmãs aqui em Uganda, pelo apoio e as orações. Possa Deus guardar-vos sempre no Seu amor. Nós vos asseguramos as nossas orações.

Fonte: ...DO CORAÇÃO – Grottaferrata notícias

No. 1/2014; janeiro, fevereiro e março 2014

Postado por Jary Brandão

Aprovação oficial da Comunidade Espiritual das FDC em Pabianice, Polônia

  Queremos partilhar a grande alegria vivida pela Comunidade Espiritual das Filhas do Amor Divino em Pabianice e com elas toda a Província na Polônia. Atendendo à solicitação, de 4 de dezembro de 2013, de Ir. Grażyna Chmiel, superiora provincial, a Comunidade recebeu no dia 23 de janeiro de 2014 a bênção da Igreja e a aprovação oficial do arcebispo metropolitano de Lódź, Marco Jędraszewski.

A aprovação foi recebida com grande alegria e um longo aplauso. Todos nós que estávamos presentes na Capela agradecemos a Deus pela graça recebida. Cantando solenemente o Magnificat, que soou fortemente na casa das Irmãs em Pabianice, cada uma de nós “lançava” como podia a própria gratidão ao Céu. “Rendemos graças a Deus pelo dom da Comunidade Espiritual, que funciona dinamicamente e se desenvolve para a glória de Deus e como ajuda às pessoas nesta zona da terra de Lódź. Desejamos às Irmãs e a todos os que se reúnem na vossa casa um trabalho frutuoso e boa colaboração com os leigos!”- estas foram as palavras de padre Zbigniew Tracz, o chanceler, durante a apresentação do Documento da aprovação.

Ir. M. Teresa Głuszak,FDC

 Fonte: ...DO CORAÇÃO – Grottaferrata notícias

No. 1/2014; janeiro, fevereiro e março 2014

Postado por Jary Brandão